也太好听了吧!! 这个中文翻译我乐了好久，太有才了，对这种甜甜的女声+电音毫无抵抗力，小姐姐的气音太好听了😍，没错还是那个含着糖果的小仙女了❤️
I am running in lightning speed,
我以闪电般的速度狂奔，
Like a car on fire burning through the street,
像身披烈焰的车在街上穿行，
Away from all this empty speech,
驶离那些空洞的言语吧，
Of the girls on screens so over heat,
屏幕上的妹子如此火辣，
See I, don't get what's bothering them?
瞧瞧我 是不是煞他们风景了？
But I, don't care so I'm leaving right now,
但我不在乎 我就要远走高飞啦，
Honestly, I don't care if they didn't like me,
老实说 我不在意他们喜不喜欢我，
I'm free and I'm feeling so good,
我自由自在爽上天，
Don't care if they didn't like me,
不在意他们对我的看法，
I'm free and I'm feeling so good,
无拘无束十分嗨皮，
Don't care if they didn't like me,
不在乎她们的眼光，
I'm free and I'm feeling so good,
我拥有并且乐于使用讨好自己的权力，
Don't care if they didn't like me,
不会违心维护着在他们眼里的形象，
Didn't like them and I'm feeling so good,
做着自己 感觉超爽，
Now I guess I'm all alone,
我想我现在像一匹孤狼，
But the dust do rose and the day goes on,
一念起 万水千山，
We throw our luck against the throne,
一念灭 沧海桑田，
No one cares or dares to talk at all,
没人在意或敢去说话，
See I, don't get what's bothering them?
瞧瞧我 是不是煞他们风景了？
But I, don't care so I'm leaving right now,
但我不在乎 我就要远走高飞啦，
Honestly, I don't care if they didn't like me,
老实说 我不在意他们喜不喜欢我，
I'm free and I'm feeling so good,
我自由自在爽上天，
Don't care if they didn't like me,
不在意他们对我的看法，
I'm free and I'm feeling so good,
无拘无束十分嗨皮，
Don't care if they didn't like me,
不在乎她们的眼光，
I'm free and I'm feeling so good,
我拥有并且乐于使用讨好自己的权力，
Don't care if they didn't like me,
不会违心维护着在他们眼里的形象，
Didn't like them and I'm feeling so good,
做着自己 感觉超爽，
Every moment from here,
从这儿开始的每时每刻，
I've been thinking about how we're talking again,
我揣摩着我们之间的潜台词，
But half my mind is losing out for bitter feelings,
很矛盾地在痛苦中挣扎，
We aren't talking again,
沉默的宁静打破了内心的喧闹，
Honestly, I don't care if they didn't like me,
老实说 我不在乎别人怎么看我，
I'm free and I'm feeling so good,
自由自在 感觉爽爆，
Don't care if they didn't like me,
不在乎他人的看法，
I'm free and I'm feeling so good,
无拘无束 我猴开心，
Don't care if they didn't like me,
不在意他人的眼光，
I'm free and I'm feeling so good,
洒洒脱脱 感觉真棒，
Don't care if they didn't like me,
我就是我，
Didn't like them and I'm feeling so good,
不一样的烟火。
评论